Korpustechnologie für Linguisten

^{(back to overview page)}

Diese Liste ist noch unvollständig und wird derzeit ergänzt

• Bubenhofer, Noah Online-Einführung in die Korpuslinguistik
• Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Ebert, Cornelia; Jekat, Susanne; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen (Hrsg., 2009). Computerlinguistik und Sprachtechnologie: Eine Einführung. 3. Auflage, Heidelberg: Spektrum Akademischer Verlag.
• Cramer, Irene und Schulte im Walde, Sabine (2006). Studienbibliographie Computerlinguistik und Sprachtechnologie. Heft 36 der Studienbibliografien Sprachwissenschaft. Tübingen: Julius Groos Verlag.
• Developing Linguistic Corpora – A guide to good practice für die Erstellung eigener Korpora
• Hoffmann, Sebastian; Evert, Stefan; Smith, Nicholas; Lee, David; Berglund Prytz, Ylva (2008). Corpus Linguistics with BNCweb – a Practical Guide. Band 6 der Reihe English Corpus Linguistics. Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Lemnitzer, Lothar und Zinsmeister, Heike (2006). Korpuslinguistik. Eine Einführung. Reihe narr studienbücher, Gunter Narr Verlag.

• Official CQP Demos (TU Darmstadt)
• Online-Interfaces am IMS Stutgart: CQP Demos (alte Version), PennTreebank, VerbMobil-Dialoge, IMSearch zur Suche auf IMS-Webseiten
• Korpus 2000 – Dänisches Korpus
• Oslo Korpus Bosnischer Texte
• PAROLE – Schwedisches Korpus
• Corpuseye – Interface zu den VISL-Korpora
• FALKO – Fehlerannotiertes Lernerkorpus
• Linguateca – Zentrum für portugiesische Sprachressourcen
• OPUS – Interface zu parallelen Korpora des OPUS-Projekts
• CucWeb – katalanisches Webkorpus (UPF Barcelona)
• BNCweb und CQPweb in Lancaster – nur mit Login (Gäste-Accounts auf Anfrage)
• Korpussammlung von Serge Sharoff in Leeds: Englisch, Russisch, Chinesisch, Web-Korpus mit 12 Sprachen
• Bwananet gibt Zugriff auf das Corpus Tècnic mit spanischen, katalanischen und englischen Texten (IULA, UPF Barcelona)
• BancTrad – Paralleltexte in mehreren Sprachen (UPF Barcelona)

• CNC – Tschechisches Nationalkorpus CNC
• Sketch Engine – kommerziell, kostenlose 30-Tage-Demoversion

• DWDS-Webinterface und neue Beta-Version
• COSMAS – Zugriff auf die Korpora am Institut für deutsche Sprache
• Mark Davies – umfangreiche, halblegale Korpussammlung von Mark Davies
• ANNIS – Korpussuchtool

• David Lee's umfangreiche Sammlung von Links zu Korpora und Tools
• NLTK – Python Natural Language Toolkit (NLTK)
• Informationen zur Kollokationsextraktion bei www.collocations.de und multiword.sf.net
• Dortmunder Chatkorpus
• BAS – Bayerische Archiv für Sprachsignale
• WaCKy – Fertige Web-Korpora und Software zur Erstellung eigener Korpora
• Google N-Grams – Web 1T 5-Grams extrahiert aus 1 Billion Wörtern Text (Online-Abfrage)
• XML-Dumps der Wikipedia
• Corpora List – die Mailingliste für alle, die mit Korpora arbeiten
• CL-Online Tools – Link-Sammlung an der Universität Zürich
• Studienbibliographie Computerlinguistik