====== LIPP-Tutorium 2011: Interne Planung ======
<sup>[[:corpus_tutorial|(back to overview page)]]</sup>

^ Datum | Freitag, 28.01.2011 |
^ Dozenten | Stefanie Dipper, Stefan Evert |

===== TODO-Liste =====

Fertige Arbeiten einfach so abhaken: {{:icon_tick.png?16}}

==== Technisches ====

  * {{:icon_tick.png?16}} netten Text für Parser-Demo suchen (ins SVN eingecheckt)
  * **SE:** guten deutschen Parser auswählen und installieren
    * soll interaktiv kurzen Text parsen und in TIGER (+ evtl. ANNIS) einzulesen
    * am besten Zwischenergebnisse im TIGER- bzw. ANNIS-Format als Fallback vorbereiten
  * {{:icon_tick.png?16}} Demo für manuelle Annotation mit [[http://www.exmaralda.org/|EXMARaLDA]] vorbereiten
  *  {{:icon_tick.png?16}} ANNIS-Server
    * //entweder// in Bochum installieren und TIGER-Korpus installieren
    * //oder// in Berlin um 10 weitere Accounts anfragen und um Installation größerer Korpora bitten
  * {{:icon_tick.png?16}} CQPweb in Osnabrück aktualisieren
    * {{:icon_tick.png?16}} CQPweb in Osnabrück ausgiebig testen, insbesondere mit Internet Explorer
  * {{:icon_tick.png?16}} CQPDemo aktualisieren und Version für HGC-FAZ oder anderes YAC-Korpus erstellen
    * **SE:** falls Zeit bleibt, //simple queries// auf CEQL-Syntax mit geeigneter Erweiterung umstellen
  * {{:icon_tick.png?16}} evtl. ''GUTENBERG-DE'' für CQPweb installieren


==== Folien und Webseite ====

  * **SD:** Zeitvorschläge für Ablaufplan; nach endgültiger Abstimmung auf offizielle Seite kopieren
  * {{:icon_tick.png?16}} Folien überarbeiten und vorbereiten: //Einleitung//, //STTS//, :?://Historische Korpora//, //Manuelle Annotation//, //Schluss//
  * {{:icon_tick.png?16}} Folien überarbeiten und vorbereiten: //Aufbereitung//, //Alignment//, //CQP-Syntax und Regexp//
  * **SE:** Neue Foliensätze bzw. wesentliche Ergänzungen: //CQP für Profis//, //Parsing//
    * noch tiefer in fortgeschrittene CQP-Syntax einsteigen, insb. XML-Attribute und morphologische Merkmale
    * Parsing-Folien als Vorbereitung der Parser-Demo; insb. auf Evaluation und Geschwindigkeit eingehen 
  *  {{:icon_tick.png?16}} Nach SVN-Repository o.ä. für unsere gemeinsamen Materialien umsehen (jetzt in Bochum angesiedelt)

==== Handout, Übungen und Demos ====

  * **SD + SE:** gemeinsam Übungen durchgehen und Webinterfaces testen
    * wenn möglich auch Ideen für weitere Aufgaben sammeln
  * **SD:** altes Handout überarbeiten und kommentieren
  * {{:icon_tick.png?16}} Übungen mit ANNIS entwerfen
  * {{:icon_tick.png?16}} Übungen mit gechunkten Daten (''Bundestag'' oder ''HGC-FAZ'' etc.) entwerfen
    * z.B. "//weil halt//": V2-Struktur und Wortordnung im Verbalkomplex ("Auxiliar-Flip") nach //weil//
    * oder als Einleitung "//wider besseren Wissens//": welchen Kasus nimmt die Präposition //wider//?
    * oder "//des Kaisers neue Kleider//": Gen-NP + NP am Satzanfang (bzw. im Vf) -- //keine brauchbaren Belege//
    * oder mehrfache Vorfeldbesetzung (NP, PP, Adv?)
  * {{:icon_tick.png?16}} PDF des fertigen Handout zum Ausdrucken an LIPP schicken (oder selbst drucken und heften)


===== Ablaufplan =====

=== Vormittag (9-12, Ludwigstr. 25, Raum 212) ===

  * **SD** Einleitung
  * **SE** Aufbereitung
  * **Ü** Block 1 (Europarl mit CQPDemo)
  * **SE** Alignment
  * //Kaffeepause// :-D
  * **SD** STTS-Tagset
  * **SE** Reguläre Ausdrücke und CQP-Syntax
  * **Ü** Block 2 (Europarl mit CQPweb und CQP-Syntax)

=== Nachmittag (14-17, Schellingstr. 3 VGB, Raum S227) ===

  * :?: **SD** Kurze Einführung in historische Korpora und DWDS-Korpus (+ Familie)
  * **Ü** Block 3 (diachrone Suche mit dem DWDS-Webinterface)
  * **SE** CQP für Fortgeschrittene: XML-Attribute und morphologische Features
  * **Ü** Grenzwertige CQP-Sachen mit YAC-gechunkten Korpora (z.B. HGC-FAZ)
    * falls Zeit knapp wird evtl. auch nur als Vorführung ohne Übungen
  * //Kaffeepause// 8-o
  * **SE** Syntaktische Parser, Phrasenstruktur vs. Dependenz, Evaluation
  * **Demo** Parsen eines kurzen Textes, Einlesen und Abfrage in TIGERSearch
  * **Ü** Abfrage komplexer Datenstrukturen mit ANNIS
  * **SD** Manuelle Annotation (Guidelines, Agreement, Tools)
  * **Demo** Manuelle Annotation in EXMARaLDA (selber Text wie in Parsing-Demo?)
  * :?: **Demo** Integration aller Annotationsebenen in ANNIS