
ACHTUNG: Diese Datei stellt eine AUSZUGSWEISE Übersetzung der wichtigsten Teile
         der englischsprachigen README dar. Für den vollständigen Text bitte die
         Datei "README" in diesem Verzeichnis einsehen.


  II. Installation und Aktualisierung

    "monobook" zu nutzen ist einfach und funktioniert wie unter
    <http://www.dokuwiki.org/template> beschrieben: Entpacken Sie das
    heruntergeladene Archiv in das "lib/tpl/"-Verzeichnis Ihrer DokuWiki. Wählen
    Sie es dann einfach im Config Manager über die "template"-Option aus.

    Falls Sie eine bestehende monobook-Installation aktualisieren wollen, werfen
    Sie bitte einen Blick auf <http://www.dokuwiki.org/template:monobook>. Dort
    sollten Sie alle benötigten Informationen finden.

    HINWEIS: Falls alles unformatiert angezeigt wird, ist Ihre PHP-Umgebung ggf.
             vom PHP bug Nr. 49692 betroffen (s. entsprechender Bugreport unter
             <http://bugs.php.net/bug.php?id=49692>). Sie finden evtl. Einträge
             wie "syntax error, unexpected '/' in ../../lib/tpl/monobook/style.ini
             on line XX" in Ihren PHP-Logs falls dies der Fall sein sollte.
             monobook bietet einen Workaround für diesen Fehler an, löschen Sie
             einfach monobooks "style.ini" um das Template dazu zu bewegen,
             selbigen zu nutzen.



  II. Das Template anpassen

    Um Aktualisierungen/Updates des installierten "monobook"-Templates einfach
    zu gestalten, halten Sie sich bitte an die folgenden Hinweise um das
    Template anzupassen:

    - Eigene Dateien in "monobook/user" ablegen
      Der Ort für *alle* benutzerdefinierten, angepassten Dinge/Dateien ist
      "monobook/user".
      Grund: dieses Verzeichnis wird bei Aktualisierungen nicht angerührt. Daher
      können Sie einfach alles außer "monobook/user" löschen und alle neuen
      Dateien nach "monobook/" kopieren um das Template zu aktualisieren, ohne
      Ihre Änderungen zu verlieren. Vergessen Sie nicht Ihren Browser-Cache
      anschließend zu leeren.

    - Eigenes Logo
      Falls Sie das Standard-Logo, welches in der linken oberen Ecke angezeigt
      wird, austauschen wollen, legen Sie einfach eine "logo.[png|gif|jpg]"-
      Datei im "monobook/user"-Ordner an. Das Template erkennt die Datei
      automatisch und wird sie anstelle des Standard-Logos verwenden. Vergessen
      Sie nicht Ihren Browser-Cache anschließend zu leeren.

    - Eigenes Favicon
      Falls Sie das Standard-favicon austauschen wollen, legen Sie einfach eine
      "favicon.ico"-Datei im "monobook/user"-Ordner an. Das Template erkennt die
      Datei automatisch und wird sie anstelle des Standard-Favicons verwenden.
      Vergessen Sie nicht Ihren Browser-Cache anschließend zu leeren.
      Vielleicht finden Sie das folgende Online-Werkzeug nützlich:
      <http://tools.dynamicdrive.com/favicon/>
      Hinweis: "favicon.png" ist ebenfalls möglich, wird aber nicht empfohlen
               (da es von älteren MSIE-Versionen nicht unterstützt wird).

    - Eigene CSS
      Um eigene CSS-Regeln anzuwenden, editieren Sie einfach
      "monobook/user/screen.css" (beeinflusst das normale Erscheinungsbild)
      und/oder "monobook/user/print.css" (beeinflusst das Druck-
      Erscheinungsbild) und/oder "monobook/user/rtl.css" (beeinflusst
      "rechts-nach-links"-Sprachen wie Hebräisch). Diese Dateien werden
      automatisch eingebunden (als letzte für das relevante Ausgabemedium, daher
      können Sie auch existierende Styles überschreiben). Vergessen Sie nicht
      Ihren Browser-Cache anschließend zu leeren.

    - Eigenes JavaScript
      Um zusätzliches JavaScript zu laden, editieren Sie einfach
      "monobook/user/user.js". Vergessen Sie nicht Ihren Browser-Cache
      anschließend zu leeren.
      ACHTUNG: Vergessen Sie nicht die Template-Option "monobook_loaduserjs"
               (->"Datei 'monobook/user/user.js' laden?") im DokuWiki Config
               Manager zu aktivieren!

    - Eigene CSS, sprachspezifisch
      Um eigene CSS-Regeln nur für eine bestimmte Sprache anzuwenden,
      editieren/erstellen Sie einfach "monobook/lang/<ihre-sprache>/style.css".
      Diese Datei wird automatisch eingebunden, sobald DokuWiki in der Sprache
      der Wahl betrieben wird/eine Seite anzeigt (als letzte, daher können Sie
      auch existierende Styles überschreiben). Vergessen Sie nicht Ihren
      Browser-Cache anschließend zu leeren.

    - Eigene Tabs
      Um eigene Tabs anzuzeigen, editieren Sie einfach "monobook/user/tabs.php".
      Kein Sorge: Sie finden dort einige Beispiele wie eigene Tabs definiert
      werden. Falls Sie nach dem ausprobieren der Beispiele immernoch Fragen
      haben, durchsuchen Sie am besten <http://dokuwiki.org/template:monobook>
      und/oder das DokuWiki-Forum unter <http://forum.dokuwiki.org> und/oder
      fragen Sie die dortige Gemeinschaft falls Sie die Probleme beim
      Konfigurieren der eigenen Tabs nicht selbst lösen können.
      Falls "monobook/user/tabs.php" nicht existiert, kopieren Sie die Datei
      einfach aus dem aktuellen Installationsarchiv.

    - Eigene Fußleisten-Buttons (Footer)
      Um eigene Buttons/Grafiken in der Fußleiste anzuzeigen (-> die kleinen
      80x15 Bildchen), editieren Sie einfach "monobook/user/buttons.php".
      Kein Sorge: Sie finden dort einige Beispiele wie eigene Buttons definiert
      werden. Falls Sie nach dem ausprobieren der Beispiele immernoch Fragen
      haben, durchsuchen Sie am besten <http://dokuwiki.org/template:monobook>
      und/oder das DokuWiki-Forum unter <http://forum.dokuwiki.org> und/oder
      fragen Sie die dortige Gemeinschaft falls Sie die Probleme beim
      Konfigurieren der eigenen Buttons nicht selbst lösen können.
      Falls "monobook/user/buttons.php" nicht existiert, kopieren Sie die Datei
      einfach aus dem aktuellen Installationsarchiv.

    - Eigene Boxen
      Um eigene Boxen in der linken Spalte anzuzeigen, editieren Sie einfach
      "monobook/user/boxes.php". Kein Sorge: Sie finden dort einige Beispiele
      wie eigene Boxen definiert werden. Falls Sie nach dem ausprobieren der
      Beispiele immernoch Fragen haben, durchsuchen Sie am besten
      <http://dokuwiki.org/template:monobook> und/oder das DokuWiki-Forum unter
      <http://forum.dokuwiki.org> und/oder fragen Sie die dortige Gemeinschaft
      falls Sie die Probleme beim Konfigurieren der eigenen Buttons nicht selbst
      lösen können.
      Falls "monobook/user/boxes.php" nicht existiert, kopieren Sie die Datei
      einfach aus dem aktuellen Installationsarchiv.

    - Einbinden von Web-Analyse-Software (Piwik, Google Analytics etc.)
      Tools wie Piwik und Google Analytics benötigen normalerweise einen kleinen
      Code-Schnipsel ("tag"), welchen man auf der eigenen Website einbinden
      muss, damit alles funktionieren kann. Sofern man solche Software mit
      diesem Template einsetzen will, sollte man sich die Datei
      "monobook/user/tracker.php" anschauen. Sie existiert, um die Integration
      einfacher zu gestalten und man nicht überlegen muss, wo solche Codes
      eingefügt werden müssen: dies ist der korrekte Platz dafür.

    - Eigenes Apple Touch Icon
      Falls Sie das Standard-Apple-Touch-Icon austauschen wollen, legen Sie
      einfach eine "apple-touch-icon.png"-Datei im "monobook/user"-Ordner an.
      Das Template erkennt die Datei automatisch und wird sie anstelle des
      Standard-Icons verwenden. Falls Sie mehr Information über das Touch Icon
      benötigen finden Sie diese in der Apple Developer Datavase ("Configuring
      Web Applications" <http://j.mp/sx3NMT>).


[...Ende der AUSZUGSWEISEN Übersetzung der englischsprachigen README. Für den
vollständigen Text bitte die Datei "README" in diesem Verzeichnis einsehen.]

